chairside value как по-русски будет?

[gleb.livejournal.com]

One of the very few types of people this can be sold to with a money-at-discount story is the person whose time has enormously high value, in terms of billable hours or deal-making. In private practice, for example, cosmetic surgeons and cosmetic dentists call it "chairside value."

а что бы вы предлодили дял этого чайрсайда? или, может, бытует какой готовый сопоставимый термин?

всем спасибо

Comments

[kotenishe.livejournal.com]

Напрашивается "консультативная помощь", имхо

[eu1uc.livejournal.com]

платная консультация

[emdrone.livejournal.com]

По смыслу это "плата за удобство" - переплата, на которую пойдут специалисты, почасовое время которых очень дорого, так что им лучше переплатить, чем терять еще больше за прерывание своего труда.
Как бы плата за то, чтобы было под боком. На таком же принципе работают мелкие магазины в спальных районах или 24/7 (т.е. 24 часа в сутки, всю неделю) - они явно дороже, чем супермаркеты, но когда ты ночью пьянствуешь с девицами, то заказать по телефону (дороже) так что тебе через минут 20 привезут - "плата за то, чтобы было под боком, под рукой и не надо было никуда ходить"

Вот в чем принцип, если я верно понял то, о чем говорит ваш отрывок: продать нечто, что важно чтобы было под рукой в нужный момент, так что не надо терять деньги, обращаясь к другим специалистам или в другие места, чтобы это добыть