non-PC, en-ru

[free-as-freedom.livejournal.com]

Помогите подобрать краткий аналог термина non-PC на русском в значении "использующийся в областях, отличных от персональных компьютеров" (например в серверах, датацентрах и т.д.)

Comments

[nesposoben.livejournal.com]

тупо, "серверный/серверные" ?

[free-as-freedom.livejournal.com]

Не подходит, там еще много применений: банкоматы, платежные терминалы и т.п.

[nesposoben.livejournal.com]

серверный И терминальный ?
а потом вы добавите новые подробности, и я допишу "...И третье слово"

[free-as-freedom.livejournal.com]

Да тут и не нужно ничего добавлять, всё уже написано в посте. Просто определение нужно сделать как можно более лаконичным.

[varera.livejournal.com]

Предложение целиком плз

[free-as-freedom.livejournal.com]

X increase speeds and reliability in non-PC applications.

[varera.livejournal.com]

... В приложениях для неперсональных компьютеров (вычислительных машин)