помогите перевести должность

[nurenzia.livejournal.com]

Geographical coordination Neighbourhood East, DEVCO

Слова понимаю, а как перевести нэ знаю, да)))

Comments

[roving-wiretrap.livejournal.com]

Встречается вариант "Географичечкая координация восточного соседства"

http://www.google.ru/search?ie=UTF-8&hl=ru&q=%22Geographical%20coordination%20Neighbourhood%20East%22#hl=ru&lr=lang_ru&newwindow=1&tbo=d&tbs=lr:lang_1ru&sclient=psy-ab&q=%22%D0%93%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F+%D0%BA%D0%BE%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D1%81%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0%22&oq=%22%D0%93%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F+%D0%BA%D0%BE%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D1%81%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0%22&gs_l=serp.3...9356.14435.3.14557.40.24.0.0.0.14.992.6595.1j3j10j1j3j0j2.20.0...0.0...1c.1.L8Y2XLBO2Rs&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&fp=3b665e7d05e3deff&bpcl=39314241&biw=1600&bih=880

[mayskizhuk.livejournal.com]

По мне так "координатор по работе с местным коммюнити Восточного округа"

[nurenzia.livejournal.com]

спасибо!

[gde-marina.livejournal.com]

Это проект ЕС. http://ec.europa.eu/europeaid/index_en.htm
Neighbourhood - это программа технической помощи странам-соседям ЕС. Обычно переводится как Добрососедство.
Русский пока не стал офиц языком ЕС, поэтому и официальных терминов тоже нет.
Можно попробовать назвать вашего координатора как Региональный координатор программы Восточного Добрососедства в рамках проекта ЕС по развитию и сотрудничеству.

У ЕС есть программы. а в рамках этих программ - проекты. Скорее всего, человек работает на каком-то проекте .