Разминка для мозгов

[starik-f.livejournal.com]

"Не надо выполнить шаг вправо после того как автомобиль был обусловлен. Лучше ждать по крайней мере за полчаса до обработки нефти".
Это гуглоперевод английского текста. Кто-нибудь сумеет разгадать смысл оригинала? Хотя бы примерно, своими словами. По-русски или по-английски.

Comments

[http://users.livejournal.com/_miss_grey/]

кхе... это случайно не про замену масла в автомобиле?
Понятно что "вправо" - это "сразу", "нефть" - "масло"

[voleala.livejournal.com]

Гугл вам же и подскажет: The step is not necessary right after the car was driven. It is best to wait at least half an hour before oil treatment.
Первый комментатор, похоже, прав.

[starik-f.livejournal.com]

Браво! Чувствуется большая практика работы с Гуглом. Оригинал: "Do not do perform the step right after the car has been driven. It's best to wait at least half an hour before handling the oil".