Mk-Ru

[gemelo.livejournal.com]

А вот теперь ой - в болгарской документации попался лист на македонском. Подскажите моля, правильно ли я понимаю
се пресметуваа пенали и тоа наjмногу за 30 дена поради доцнење на испораката согласно договорената динамика односно заклучно со (дата).

Правильно ли я понимаю - насчитывается пеня и максимально за 30 дней (?) по причине задержки поставки согласно оговореной динамике до (дата) включительно.

Максимально - за 30 дней - может насчитываться пеня? Моля ви, подсказка нужна как можно быстрее :-)

Comments

[dmitri-lytov.livejournal.com]

Насчитывается пеня за срок, не превышающий 30 дней, за задержку поставки, согласно оговоренному графику по состоянию на (дата)...

Пару раз поправил комментарий - в этом виде должно быть наиболее точно.

[gemelo.livejournal.com]

Большое спасибо