![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
magpie73.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateКак правильно понять эту фразу:
an elephant can trumpet and shake the earth, but not the self-possession of the ants, who hold it
по контексту смысл понятен,но непонятна конструкция. Помогите,пожалуйста.
an elephant can trumpet and shake the earth, but not the self-possession of the ants, who hold it
по контексту смысл понятен,но непонятна конструкция. Помогите,пожалуйста.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-12-18 07:37 pm (UTC)Слон может трубить и сотрясать землю, но ему не растрясти самообладания держащих ее муравьев.
no subject
Date: 2012-12-18 07:48 pm (UTC)