EN>RU

[svet-kaa.livejournal.com]

Помогите с пререводом последней фразы, пожалуйста.

To give GPs an update on various aspects of Cardiology
3 Learning Credits can be claimed.

Comments

[ilyush.livejournal.com]

Learning Credits - это учетные баллы, которые начисляются за пройденный университетский курс при обучении на степень бакалавра, магистра или доктора. Претендент на степень должен набрать установленное суммарное количество этих баллов.

[svet-kaa.livejournal.com]

да, спасибо.

[http://users.livejournal.com/_miss_grey/]

в некоторых странах (например, в США) каждые несколько лет врачи проходят ресертификацию. Для этого, в частности, они должны набрать определенное количество баллов за пройденные курсы, прослушанные лекции и так далее

[sciuro.livejournal.com]

Да, речь именно об этом. GP - это general practitioners, врачи общего профиля (не специалисты).