luxury-industry unemployment
Dec. 21st, 2012 11:54 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
gleb.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateThe spending of the affluent has been and is a considerable economic driver. 1.2-million luxury cars were sold in '08, for example; about 15% of total, net U.S. auto sales, but a much higher contribution to profit. This "power spending class" is now reigning itself in, in varying degrees, in different product and service categories—another problem for the economy as a whole, and a new advertising, marketing, and sales challenge for those who rely on them. For the economy, luxury-industry unemployment is at 15%+, in retail, in home building, in top-upscale restaurants.
а как вы понимаете последнее предложение,кторое жирным? (я никак) Недозагруженность индустрии роскоши?
а как вы понимаете последнее предложение,кторое жирным? (я никак) Недозагруженность индустрии роскоши?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-12-21 03:54 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-21 04:50 pm (UTC)Во-вторых, что значит "безработица в отрасли"? Если человек безработный, то он везде безработный, а не конкретно в "top-upscale restaurants". Иначе выходит как в старом советском анекдоте "у нас нет мяса, рыбы нет напротив".
В общем, ИМХО действительно имеет место малопонятная каша.
no subject
Date: 2012-12-21 06:07 pm (UTC)This "power spending class" is now reigning itself in, in varying degrees, in different product and service categories—another problem for the economy as a whole (=> luxury-industry unemployment is at 15%+, in retail, in home building, in top-upscale restaurants),
and a new advertising, marketing, and sales challenge for those who rely on them (=> creating new propositions have been key... companies have been aggresive in "bungling", packaging and discounting)
просто расшифровка упомянутых фразой выше проблем. по существу, тскать
no subject
Date: 2012-12-21 06:13 pm (UTC)Что это за зверь такой "luxury-industry unemployment", науке и гуглу неизвестный? Или это продукт фантазии автора?
no subject
Date: 2012-12-21 06:31 pm (UTC)типа того http://vaperforms.virginia.gov/images/graphs/economy/Unemployment-byIndustry.png
не факт, что собачий парикмахер, инструктор йоги или сомелье так какой элитный, оставшись без работы, все как один априпрыжку переквалифицирются в управдомы (имхо)
no subject
Date: 2012-12-21 06:35 pm (UTC)Введите в любом поисковике "construction industry unemployment" и "luxury industry unemployment". Оцените разницу :)
no subject
Date: 2012-12-21 06:43 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-21 06:50 pm (UTC)Я видимо, слишком серьезно отнесся к вопросу. :)
no subject
Date: 2012-12-21 04:31 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-21 04:53 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-22 03:21 am (UTC)no subject
Date: 2012-12-22 06:23 am (UTC)no subject
Date: 2012-12-22 07:32 am (UTC)no subject
Date: 2012-12-21 06:03 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-21 07:11 pm (UTC)reigningitself in --- reining itself in??no subject
Date: 2012-12-21 10:51 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-21 08:41 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-22 03:01 am (UTC)no subject
Date: 2012-12-22 02:55 am (UTC)