watch me roll

[1assie.livejournal.com]

Скажите, кто-нибудь знает, что означает сабж? Взято отсюда http://www.hairmeetwardrobe.com/#!/?carouselItem=31 Доступные источники ясности не внесли.
Как всегда, благодарна за любую подсказку.

Comments

[izblank.livejournal.com]

Roll:
Sports: To defeat another team or individual by a wide margin.

roll
verb; to act like one normally does

urbandictionary.com

[1assie.livejournal.com]

спасибо! Это дополняет картину, которая у меня сложилась.

[weird-penguin.livejournal.com]

watch me roll = look at the things I do

[1assie.livejournal.com]

спасибо! выходит, я была на правильном пути.

[yatur.livejournal.com]

Не заглядывая в гугели и словари, скажу, что это значит что-то вроде "я тебе сейчас покажу класс", т.е. буду что-то делать очень зрелищным и успешным образом.

[1assie.livejournal.com]

ясно! значит, варианты "смотри, как я отрываюсь" и "мастер-класс", которые у меня были придуманы для заголовка по ссылке, в общем-то передают его смысл. :)