rus-eng

Dec. 24th, 2012 02:51 pm
[identity profile] valinaaraniel.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Друзья, подскажите, пожалуйста, как правильно обозвать по-английски чехлы для кресел в автомобиле. Мультитран выдал только chair covers в качестве чехлов для кресел вообще. Может, в автомобильной тематике есть другое слово?

Заранее спасибо!

Date: 2012-12-24 11:07 am (UTC)
From: [identity profile] xgrbml.livejournal.com
seat covers (найдено минутным гуглением:)

https://www.google.lv/search?q=car+seat+cover&aq=f&oq=car+seat+cover&aqs=chrome.0.57j0l3j62l2.4166&sugexp=chrome,mod=17&sourceid=chrome&ie=UTF-8#hl=ru&tbo=d&sclient=psy-ab&q=seat+covers&oq=seat+cover&gs_l=serp.1.0.0l4.19493.20162.0.24237.4.4.0.0.0.0.79.215.4.4.0...0.0...1c.1.Qumz3xS6Y40&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&bvm=bv.1355534169,d.bGE&fp=8487e68c52f659ab&bpcl=40096503&biw=1252&bih=633

Date: 2012-12-24 07:53 pm (UTC)
From: [identity profile] yatur.livejournal.com
+1, без гугления :)

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 12th, 2026 06:49 pm
Powered by Dreamwidth Studios