юридическое EN>RU
Dec. 26th, 2012 12:03 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
appellsin.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateКоллективный мозг! вообще мозг, АУ!
Приложение к договору, раздел об Ответственности за официальные (нормативно-правовые) документы
Further,
whilst every care will be taken in the advice we give in relation to any information contained in such documents, such advice and/or comment should not be taken as settling the documents, which will have been
drafted by your lawyers.
Я так понимаю "наша хата с краю", но хотелось бы детальнее.
Спасибо!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-12-26 01:17 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-26 04:53 pm (UTC)я потом поняла, что после нескольких часов со всем текстом в данном случае - вместо "in the advice" читала про себя "in advance", и сидела-гадала, что это за структура в тексте.
ой. так время жалко(
тем не менее, спасибо за реакцию.
no subject
Date: 2012-12-27 01:45 am (UTC)