[identity profile] alia-the-pony.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Как понять строчки?

«One out of two ain't gonna make it
Those are the odds these days»

Из песни Трейса Адкинса «Every Other Friday at Five».

Date: 2013-01-09 05:35 am (UTC)
From: [identity profile] babusyatanya.livejournal.com
одному из двух не повезет, вот такие шансы на сегодня

Date: 2013-01-10 08:09 am (UTC)
From: [identity profile] pawnchow.livejournal.com
тут надо все же отметить наверное, что речь скорее всего идет о статистике разводов (судя по остальному тексту), т.е. "каждый второй (брак) обречен".
Edited Date: 2013-01-10 08:11 am (UTC)

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 10th, 2026 06:59 pm
Powered by Dreamwidth Studios