Немецкий. Про что - не знаю, языком не владею :)

[annathefoodie.livejournal.com]

Всем привет, не сочтите за наглость, кто может потратить немного времени и перевести эти предложения? Я с немецким не дружу вообще, но в моем английском тексте, эти предложения встретились, вроде как цитаты .... Помогите, кто чем может :) Да, тематика, специфическая .... 

Herzlich Willkommen bei FUN FACTORY!

Der deutsche Hersteller von ästhetischen und stilvollen Lovetoys aus Silikon hat seinen Firmensitz in Bremen.
Seit 1996 werden hier hochwertige Vibratoren, Dildos, Liebeskugeln und erotische Accessoires produziert.
Unsere Trends und Neuheiten der Branche "Made in Germany" werden wir in Kürze hier für Sie präsentieren.

Wir aktualisieren unsere russische Website und danken für ein bisschen Geduld.

Unseren Repräsentanten Andreas Lenz in Russland können Sie gerne direkt kontaktieren.

Comments

[sumlenny.livejournal.com]

Добро пожаловать на FUN FACTORY!

Немецкий производитель красивых и стильных секс-игрушек из силикона со штаб-квартирой в Бремене. Начиная с 1996 года мы производим высококачественные вибраторы, дилдо, шарики Кегеля и эротические аксессуары. Вскоре мы представим вам нашу традиционную продукцию и новинки, сделанные в Германии.

Мы обновляем нашу российскую страничку и благодарим за терпение.

Вы можете смело связываться с нашим представителем в России Андреасом Ленцем.

[sumlenny.livejournal.com]

компания хорошая, хорошо, что в Россию пришла. Надеюсь, цены не будут задраны до небес.

[annathefoodie.livejournal.com]

Благодарю, обращайтесь и ко мне, если что. Чем смогу - помогу:) Спасибо!!

[sumlenny.livejournal.com]

да чего мне обращаться - у меня их штаб-квартира в трех часах езды всего :)

[annathefoodie.livejournal.com]

Да я про переводы, если что ....английский, французский ... :))

[sumlenny.livejournal.com]

:)

[5x6.livejournal.com]

Интересно, в чем, по мнению немцев, состоит разница между вибратором и дилдо (он же фаллоимитатор, он же самотык...)

[sumlenny.livejournal.com]

В вибраторе есть движущиеся части.

[5x6.livejournal.com]

"A dildo is a sexual device resembling an erect penis in shape, size, and overall appearance. Some expand this definition to include vibrators."

я знаю лично человека, который запатентовал дилдо с искусственным интеллектом, которое меняет свои совйства в зависимости от чего-то там.

[annathefoodie.livejournal.com]

Какая благодатная тема для обсуждений :)