Помогите определить язык

[-lada.livejournal.com]

Добрый вечер, господа переводчики и примкнувшие! Скажите, пожалуйста, что написано на картинке и на каком это языке? Заранее спасибо!

Comments

[suibnecelt.livejournal.com]

во-первых, разместите горизонтально, чтобы значки над буквами были над буквами. Это письменность тенгвар. Что написано, сейчас попробую разобрать.

[-lada.livejournal.com]

Спасибо!! Вы знаете, я не знаю, как будет горизонтально - я не знаю этот язык, а вдруг это значки под буквами?

[-lada.livejournal.com]

Ага, погуглила - надо же, эльфийский :)) Спасибо ещё раз!!

[suibnecelt.livejournal.com]

честно говоря, то ли я все перезабыла (это правда), то ли написано кривовато. мне напоминает попытку записать тенгваром слова "белый демон". может быть?

[-lada.livejournal.com]

да, мы тоже уже расшифровали, благодаря вам :)

[heithell.livejournal.com]

ага, и похоже то ли на синдаринскую, то ли на вестронскую раскладку, точно не квенья. Может, действительно это русский, записанный вестронской или синдаринской раскладкой, я их наизусть даже не пыталсь учить: только квенья наше все :).

[suibnecelt.livejournal.com]

тенгвар - письменность, изобретенная Дж.Р.Р. Толкином для языков, на которых говорят эльфы в его мире. См. "Властелин колец" и другие книги автора.

[ipotapkin.livejournal.com]

вово, сразу его знающие люди распознают)

[mak-cum.livejournal.com]

Белый демон
буквы действительно тенгвар, но слова написаны по русски, что-то вроде "beliy demon"

[benny-linus.livejournal.com]

вау, какие все тут умные))) честно говорят, в приятном шоке, что кто-то даже эльфийский учить пытался ))

[plymph.livejournal.com]

мордорский, не?

[nemka.livejournal.com]

буквы эльфийские, а язык мордорский, как на кольце, что ли?

[yatur.livejournal.com]

Почему мордорский? Русский :)
Можно написать "белый демон", можно "belij demon", можно בעלייִ דעמאָן, а можно вот так вот. :)

[basil-n.livejournal.com]

Ну, для Толкина русский и был мордорский, по некоторым сведениям. Не в буквальном смысле, конечно. ;) Мордор - тьма на востоке.

[shean.livejournal.com]

да лааадно. Толкин был филолог, так что по паре строчек из широко известного заклинания легко уяснить, что в основе далеко не русский. Есть мнение, что он повыкидывал все передненебные звуки из какого-то из тюрксих, собственно и получив свой эш назг дурбатулук. Кроме того, в 1 мировой, в которой он лично участвовал, противником Англии была да-ле-ко не Россия))))

[pascendi.livejournal.com]

...хотя тоже страна с Востока :-)

[heithell.livejournal.com]

Как Толкин сам писал в одном из писем, не нужно пытаться увидеть в Мордоре банальную аллегорию СССР ил фашистской Германии. Тьма и есть тьма, в нашем мире ее предостаточно было и тогда, и сейчас, он не имел в виду кнкретно ни одно государство, все это гораздо глубже и символичнее.

[shean.livejournal.com]

разумеется. я говорила сейчас не столько о символах, сколько о чисто филологических основах конструирования того же мордорского. Эльфийский, например, вроде-как-считается вовсе не с кельтских языков, а с финского образован.

[heithell.livejournal.com]

Надо уточнить, но, насколько я помню, кельтские (валлийский) легли в основу синдврина, финский - квенья, а семитские - в адунаик.

[basil-n.livejournal.com]

Я же сказал, что про сам язык и не говорю. А мнение мое в общем-то основано на том, что "Властелин колец" в СССР не издавали так долго именно по этой причине. Вряд ли без всякого подобного сентимента собственно на Западе.

[trippingmaria.livejournal.com]

с ума можно сойти от этого сообщества

[magictpa.livejournal.com]

Вот я тоже подумала... Надо же, эльфийский. Распознали и перевели.
С ума сойти.