en-ru

[sun-for-fun.livejournal.com]

Уважаемые сообщники, помогите, пожалуйста, с переводом. Смысл понятен, но не знаю, как это  красиво перевести

To one who has spent his professional life in the world of fiction the request to “write an introduction” offers many facets of temptation

Comments

[vagonka-man.livejournal.com]

Для человека, посвятившего всю свою жизнь миру литературы, просьба "написать введение" содержит в себе (предлагает) многогранный соблазн.