Текст по праву интеллектуальной собственности, En=>Ru

[klodonis.livejournal.com]

Может быть, кто-нибудь из участников сообщества знает, как передать по-русски термин SSO (Structure, Sequence and Organisation)?
Вот статья в Википедии: http://en.wikipedia.org/wiki/Structure,_sequence_and_organization

Заранее благодарю.

Comments

[roving-wiretrap.livejournal.com]

А чем вам не нравится буквальный перевод: "структура, последовательность и организация"?

Тем более, что так вроде говорят:
Если выражаться языком судебного разбирательства, то речь шла о «структуре, последовательности и организации» Java API (Java API SSO) (http://dev.by/blogs/main/oracle-i-konets-programmirovaniya-kotoroe-my-znali)