Усадебный дом - > англ.

[schanner.livejournal.com]

"Улучшение жилищных условий в городе будет достигаться за счет нового строительства различных типов усадебных и многоквартирных жилых домов" (речь о Бресте). Как лучше перевести "усадебный дом"? Single-family house нормально? Я не очень понимаю, что имеется в виду, не особняки же? А маленькие дома на приусадебных участках вроде обычно не город строит...

Comments

[reineke fuchs (from livejournal.com)]

Посмотрите здесь, как видно из статьи, есть варианты
en.wikipedia.org/wiki/Single-family_detached_home

[schanner.livejournal.com]

спасибо