Ru → Eng

[hwirtual.livejournal.com]

отжимник (орудие первобытных людей) — как по-английски?

Comments

[cosmicore.livejournal.com]

«Картинный археологический словарь (англо-русский)» (СПб., 1995) даёт (С. 12):
fabricator
flaker (от flake отщеп)

fabricator [Ar].
A stone or bone tool used in the process of manufacturing other kinds of stone tools. The term is most often applied to a style of Mesolithic tool known in northwest Europe and believed to have been used in retouch flaking. It is a flint bar, D-shaped in cross-section, with rounded and usually rather worn ends.
http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199534043.001.0001/acref-9780199534043-e-1443

[hwirtual.livejournal.com]

Большое спасибо! А почему, интересно, ссылаетесь на англ-рус словари, а не на рус-англ?

[cosmicore.livejournal.com]

Ссылаюсь на то, что есть.

[observarius.livejournal.com]

Сегодня пятница, нет?

Если да, то позволите ли (на усмотрение модераторов, есличо) раширить вопрос - то же и тоже, но из __современного__ русского и тоже на английский? Можно и просто глаголом жечь - вот "отжать бизнес" как будет?

Прошу прощенья за хулиганство у ОП и модераторов, но ведь пятница, нет?