![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
kriegsengel.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateКоллеги, очень прошу помочь мне с нижеследующим предложением, а то уж как-то не получается собрать его воедино. Особенно интересует выделенный отрывок.
Wegen der in dieser Urkunde eingegangenen Zahlungsverpflichtungen, insbesondere der Verpflichtung zur Zahlung des Kaufpreises, unterwirft sich der Erwerber – mehrere als Gesamtschuldner – der sofortigen Zwangsvollstreckung aus dieser Urkunde in sein gesamtes Vermögen mit der Maßgabe, dass die Vollstreckungsklausel ohne weitere Nachweise zu erteilen ist.
Wegen der in dieser Urkunde eingegangenen Zahlungsverpflichtungen, insbesondere der Verpflichtung zur Zahlung des Kaufpreises, unterwirft sich der Erwerber – mehrere als Gesamtschuldner – der sofortigen Zwangsvollstreckung aus dieser Urkunde in sein gesamtes Vermögen mit der Maßgabe, dass die Vollstreckungsklausel ohne weitere Nachweise zu erteilen ist.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}