Подскажите, на каком слоге ставится ударение в русском слове "морон"

[oryx_and_crake]

А заодно - на каком слоге ставится ударение в созвучной ей иностранной фамилии Моран. Например, в рассказах про Шерлока Холмса упоминается полковник Себастьян Моран - никто не помнит, куда ему ставили ударение в фильме?

Заранее спасибо

Comments

[g-kar.livejournal.com]

Поверил, в ленфильмовской серии "Охота на тигра" ударение на первый слог.

[oryx_and_crake]

Спасибо!

[g-kar.livejournal.com]

Пожалуйста :)
В новом Elementary, если память не изменяет, аналогично.

[nesposoben.livejournal.com]

"морон" - разве есть такое русское слово?

[oryx_and_crake]

А в словарь заглянуть?
http://psychiatry.academic.ru/1685/%D0%9C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD

[nesposoben.livejournal.com]

а в любой другой словарь заглянуть, где нет и никогда не было этого слова?

[oryx_and_crake]

Вы пришли в чужую тему и вместо того, чтобы ответить на вопрос, тратите мое время на глупые возражения. Мне это слово попадалось также в литературе на русском языке. Если оно не попадалось вам, это лично ваша проблема.

[kuperschmidt.livejournal.com]

да, пришли в чужую тему, так стойте по стойке смирно и ждите, пока унтер пришибеев вам слово даст .. *шёпотом* может лни трактат по психиатрии изволят лудить? ;)

[litophage.livejournal.com]

В этом слове ударение такое же, как в его иноязычном источнике (хоть английском, через который оно пришло к нам, хоть греческом). Я присоединяюсь к мнению, что такого РУССКОГО слова нет. Слышал его неоднократно в русской речи (именно с таким ударением), но в весьма специфических местах, так что нет сомнений, что оно не достигло в нашем языке даже того статуса, который имеют "лизинг, клиринг и франчайзинг".

[oryx_and_crake]

А это ничего, что его использовали в книгах еще в восьмидесятых?
Погуглите, надеюсь, сами.
- Ступени врожденного слабоумия в нисходящем порядке.
- Дебил. Имбецил. Идиот.
- Умница. А кретина куда?
- Хм... Между дебилом и имбецилом.
- Морон?..
- В учебнике нет.
- Дуракус обыкновенус. Между дебилом и нормой. Необычайно везуч, может заполучить царство.

[litophage.livejournal.com]

Некорректный пример. Там про психиатрию. Если пользоватся такими примерами, то "делириум тременс" - тоже русское слово.

[oryx_and_crake]

Представьте себе, интеграл, имбецил и даже динозавр - это все русские слова. Морон ничем не хуже их.

[litophage.livejournal.com]

Представляю. Оставим этот спор, я - граммар-наци, Вы - нет, вот и все. А ответ на свой вопрос Вы получили.

[odpaam.livejournal.com]

Я слово "морон" знаю только в контексте религиозного направления в США. Поставлю ударение на второй слог.
Полковника "ударю" на первый.

[oryx_and_crake]

Вы моронов случайно с мормонами не путаете? :-)

[odpaam.livejournal.com]

Таки ой! %)
Но в полковнике уверена.

[crystal-cold.livejournal.com]

А, разица слишком тонкая:)

[xgrbml.livejournal.com]

Мне всегда казалось, что в мороне ударение на 2 слог. Но не уверен, что слышал это в устной речи.

[oiseau-russe.livejournal.com]

В фильме точно ударение на первый слог

[http://users.livejournal.com/_sybelle/]

В новом американском сериале (Elementary) Моран с ударением на второй слог, сама удивлялась)

[zfoxz.livejournal.com]

Ну в слове "морон" явно на первый (хотя я такого тоже в русском не слышал никогда).

А фамилия от языка зависит.
Если речь о Moran, то, по идее, в английских должен быть первый ударный. Dylan Moran, например. В испанском вроде тоже.
Хотя наверняка в каждом конкретном случае может быть как угодно.

Но бывают еще французы. Если это Maurand, Morane или что-то подобное - то на последнем.

[litophage.livejournal.com]

Ссылка на словарь, приведенная выше в комментах, говорит, что по-испански таки на второй слог.

[zfoxz.livejournal.com]

Хм. Действительно. И Мораны со вторым ударным.
По правилам вроде наоборот должно быть.

[spread-dragon.livejournal.com]

http://www.youtube.com/watch?v=-j3gzAUCREo

[zfoxz.livejournal.com]

http://en.wikipedia.org/wiki/Moran_%28surname%29

http://dylanmoranforum.yuku.com/topic/1554#.Ub8oR5yfBi8

и наконец
http://youtu.be/TbZDqbcugts

[spread-dragon.livejournal.com]

О, спасибо. Как он сам произносит, я не слышала.
Он ирландец и произносит по-ирландски. Если верить вики.) А уже англичане и прочие басурмане, когда его объявляют, чаще ставят ударение на второй слог.)

[spread-dragon.livejournal.com]

И он, кстати, не англичанин, а ирландец.
В вики про ирландскую фамилию Моран даже есть статья (http://en.wikipedia.org/wiki/Moran_%28surname%29). Из неё следует, что можно и так, и так произносить.)
Я видела интервью с Диланом Мораном, где его спрашивали про ударение в фамилии, - он сказал, что ему без разницы.)

[zfoxz.livejournal.com]

Вот то, что он ирландец я как-то не учел, да. Впрочем, с ударением на второй я не слышал вообще никогда, полез сейчас гуглить и был весьма удивлен.
Надеюсь, хоть с французами я не промахнулся )

Впрочем, сути моего камента это не меняет - сначала по любому надо на язык смотреть.