англ. - русс.

[clipso-calypso.livejournal.com]

Здравствуйте,
Как лучше передать на русском английскую фамилию Urmston
Спасибо
UPD. Оказалось, что Урмстон. Вдруг кому-то интересно.

Comments

[maileen.livejournal.com]

Тут, как в случае с Гудзоном и Хадсоном, есть два возможных варианта. Логика подсказывает, что "Эрмстон" будет звучать и выглядеть достовернее.

С другой стороны, город в Англии, от названия которого и произошла эта фамилия, традиционно называется Урмстон.

[starik-f.livejournal.com]

"Словарь английских фамилий" А. И. Рыбакина дает один вариант: "Эрмстон".