Греческий -> греческий

[kehrmann.livejournal.com]

Коллеги, на запрос "ползти" гугль выдает ερπυσμός и ερπυσμού. Кто из них кто?
Спасибо!
АПД. Наверное, нужно было уточнить, что мне бы лучше бы древнегреческий. Потому что речь идет о Геродоте, назвавшем болезнь герпесом от слова "ползти". В интернетах встречается слишком много вариантов этого греческого "ползти" с разными окончаниями, к тому же набранных латиницей.

Comments

[zufaellig.livejournal.com]

"\Это существительное- первое в именительном падеже, второе в винительном, а глагол -эрпо, на конце омега.

[kehrmann.livejournal.com]

ερπω?
еллинские письмена невразумительны зело :(

[zufaellig.livejournal.com]

Ага, ударение на первый слог. Строго говоря, это не совсем ползти, а ползу, первое лицо единственное число. В новогреческом нет инфинитива.

[kehrmann.livejournal.com]

Спасибо!

[biiig-ulcer.livejournal.com]

в родительном?

[zufaellig.livejournal.com]

Да, да, Вы правы, в родительном, конечно. :)