[identity profile] gleb.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Music from God knows how many amped-up speakers rolled
across the water — rap, rock, running rock, disco, metro- billy,
reggae, salsa, rumba, mambo, monback — and collided above a
loud and ceaseless undertone of two thousand, four thousand,
eight thousand, sixteen thousand lungs crying out, shouting,
shrieking, caterwauling, laughing, above all laughing laughing
laughing laughing laughinglaughing the stilted laugh of those
proclaiming that thisis where things are happening, and we are
in the heat of it . . .

это ваще чо? оно и не гуглится в музыкальном ктонтексте!

Date: 2013-08-17 03:48 am (UTC)
ext_556677: (sam-2)
From: [identity profile] weird-penguin.livejournal.com
Вы тут какой-то демпинг устраиваете, уважающий себя переводчик за такие копейки даже левой задней ноги не подымет. :)

Date: 2013-08-17 11:44 am (UTC)
From: [identity profile] a-zilber.livejournal.com
Ну почему же? $25.00 за слово? :)

Date: 2013-08-17 09:08 am (UTC)
From: [identity profile] daftmosquito.livejournal.com
Lollapalooza?

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 10th, 2026 06:59 pm
Powered by Dreamwidth Studios