eng-rus

[swid.livejournal.com]

Коллеги!

Помогите! Как вы думаете, что имеется ввиду под фразой "Experience in writing up and communicating findings" в тексте вакансии?

Заранее спасибо

Comments

[litophage.livejournal.com]

То самое и имеется. Наличие опыта письменного описания того, что было обнаружено и сообщения об этом обнаруженном. Звучит как вакансия сотрудника то ли какой-то экспедиции, то ли службы наружного наблюдения :) А что на самом деле?

[swid.livejournal.com]

позиция исследователя в проект :)

коллеги мне сказали, что под таким обычно имеется ввиду опыт в "объяснении результатов своих исследований академической публике ( напр. в статье) и неакадемической ( напр. прессе)"

[litophage.livejournal.com]

Ну, если контекст таков, то правильно сказали :)

[a-zilber.livejournal.com]

Иными словами, "продемонстрируйте, что вам приходилось внятно излагать результаты вашей работы -- как письменно, так и устно -- и что вы хорошо умеете это делать".

[5x6.livejournal.com]

Вам все сказали правильно, кроме того, что непонятно зачем им это. На подобную позицию все равно возьмут только человека с proven publication record.

[nikuss.livejournal.com]

Да, классическая строчка из описания научной вакансии. Имеются в виду в первую очередь наличие публикаций, во вторую -- конференционные и иные выступления.