Работа: перевод с русского на английский

[sergiusvg.livejournal.com]

Добрый день!
Я - издатель. Ко мне обратился заказчик с желанием перевести книгу с русского на английский язык, чтобы издать затем для англоязычной аудитории. У заказчика есть текст книги
Объем 10 авторских листов = 409 000 знаков и пробелов.
Работа предлагается следующим образом.
Переводчик переводит 1-ю часть из 8 частей и получает за нее деньги.
Затем пробник показывается заказчику. И затем переводчик получает деньги за каждую переведенную часть. Оплата происходит в течение 24-часов после сдачи текста.
Предполагается, что готовый текст будет редактировать носитель языка.
Тематика текста: каноническое право, православие, католицизм, религиозная политикиа, конфессиональные отношения
Мой адрес: golovanovcv@mail.ru
и я хотел бы услышать мнение желающих взяться за работу о том, за какую оплату они готовы взяться за работу.
Пишите прямо на мой электронный адрес.
Сергей Голованов

Comments

[koshka-soly.livejournal.com]

я ваше объявление отправила хорошему переводчику

[zhaba-rosita.livejournal.com]

Аналогично. Кстати, самому интересно, что за книжка...

[re-translator.livejournal.com]

Литературу не переводят с родного на неродной. Или вы рассчитываете на отклики исключительно нэйтивов/билингвов?

[5x6.livejournal.com]

Вы пропустили слово "художественную"