[identity profile] familyfoo.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Добрый день, уважаемое сообщество.

Пришёл счёт: CR Items invoice.
В приложении перечисляются эти самые items: материал, таможенная пошлина, а также component work order (понимаю как наряд...на что наряд?) и routine cards.

Что за инвойс такой, что за наряд и какие такие карточки? Прошу помощи.

Date: 2013-09-02 05:31 am (UTC)
From: [identity profile] roving-wiretrap.livejournal.com
СR = cost reimbursement? http://www.google.ru/search?ie=UTF-8&hl=ru&q=CR%20Items%20invoice#hl=ru&newwindow=1&q=%22CR+invoice%22+cost+reimbursement

Date: 2013-09-02 05:58 am (UTC)
ext_556677: (sam-2)
From: [identity profile] weird-penguin.livejournal.com
А отрасль какая? Не с авиацией ли это связано?

Date: 2013-09-02 04:45 pm (UTC)
From: [identity profile] roving-wiretrap.livejournal.com
Если вам насчет "routine cards" не предложат ничего лучше, то я предлаю "ведомость плановых работ". Насколько я понимаю, в авиации, это такая бумажка, на которой написано, что надо сделать - при производстве технического обслуживания и т.д.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 10th, 2026 06:55 pm
Powered by Dreamwidth Studios