ru-eng, историческая статья, вторая половина 19 в-2

[heithell.livejournal.com]

Снова обращаюсь за помощью:
1."представители учащейся молодежи"
2."о пустяках жалеете"
3. главы жандармских управлений
4. литераторы (men of letters?), литературная братия
5. "всеобщее рыдание по в Бозе почившему Царю и выражения искренних верноподданнических чувств к Его Царственному Преемнику"
6. "Его смерть напомнила им о верноподданнических чувствах, которые некоторые из них могли и не подозревать в себе" - нормально ли по временам выглядит, если сказать так: feelings that some of them could hardly suspect to have - или надо ставить глагол в past perfect, имея в виду, что подданные только после смерти царя поняли, какие на самом деле чувства к нему они и так уже питали?

Еще раз спасибо.