Шнурки для горнолыжных ботинок

[whatevergospodi.livejournal.com]

Transitional scaled laces and locking hardware. Provides dual zonal tightening for custom fit.

вторая фраза более менее понятна - что-то типа двойного утягивания для лучшего прилегания.
А вот что за шнурки волшебные - не очень ясно. Ну то есть понятно, что волшебные, но так же не напишешь :)
спасибо!

Comments

[andrewsidnev.livejournal.com]

у горнолыжных ботинок НЕТ шнурков... там застежки.... разных типов - у разных производителей...

[cohentze.livejournal.com]

Есть ботинки с шнурками тоже.Шнурки для промежуточного затягивания,перед застёгиванием.

[whatevergospodi.livejournal.com]

конечно, сноубордические.
извините, спешу, как на пожар.

[sveaman.livejournal.com]

Ботинки, наверное, всё же для сноуборда. Волшебного ничего нет, увы, это обычная шнуровка с крючками.

[zfoxz.livejournal.com]

Да, ботинки-то сноубордические, а не горнолыжные.

А по сути не могу помочь. Из любопытства попытался понять, что они имеют в виду, но увы. На вид шнурки, как шнурки, но я не спец, если чо.
Видимо, если назвать систему adihold и написать что-то непонятное, то ботинки можно продать дороже.

Вообще, я бы предположил, что имеется в виду тонкая настройка шнуровкой, как противопоставление системам со ступенчатой застежкой.

[whatevergospodi.livejournal.com]

не удивлюсь, если скоро пуговицы назовут органическими и про каждую напишут по параграфу.

[zfoxz.livejournal.com]

Ну я их понимаю. Нельзя же написать "обычная шнуровка с крючками", хотя, как выше верно заметили, это именно она. А если сказать, что чудо-система обеспечивает гибкую настройку и плотное прилегание за счет двойного утягивания, то вуаля, новое - это хорошо забытое старое.

[weird-penguin.livejournal.com]

Worth a thousand words...



The Blauvelt 13/14 Boots from Adidas Snowboarding

Active Heel Harness: Promotes articulation while improving heel hold for a controlled riding experience.
Merino Wool: Antimicrobial lining wicks moisture away from the foot to provide warmth without overheating.
AdiPrene: Proprietary high density foam under heel for impact absorption.
Aerotherm: Nanotechnology thermal barrier. The best thermal to weight properties of any material known to man.
Continental Rubber: Wet/dry rubber compound for optimal grip in all conditions. Strategically placed for outsole durability without compromising weight. Micro grooved traction enhancement.
adiHOLD: Transitional scaled laces and locking hardware. Provides dual zonal tightening for custom fit.
Recco®: Integrated avalanche rescue system.
Odor Neutralizer: Recycled polyester embedded with recycled coffee grounds to neutralize odor particles, placed on footbed and internal liner.

[sveaman.livejournal.com]

Эта картинка ничего не проясняет, так как на ней изображена самая обычная шнуровка :) Во всяком случае внешне.

[weird-penguin.livejournal.com]

В этом вся соль - оказалось, что мудреное словотворчество фирмы Adidas просто является попыткой продать обычные шнурки подороже. :)

[sveaman.livejournal.com]

Ну... вдруг там всё же есть какая-то фича, которую не видно на картинке. Но я сомневаюсь что-то.

[whatevergospodi.livejournal.com]

к сожалению, приходится переводить это мудреное словотворчество.
Не напишешь же "блин, обычные шнурки"

[roving-wiretrap.livejournal.com]

Может здесь дело в том, что постепенно увеличивается шаг шнуровки? Две зоны затягивания с (плавным?) переходом из одной зоны в другую? Три металлические штучки сверху, одна переходная, а внизу уже внутренняя шнуровка. Это конечно чисто мои догадки.

[whatevergospodi.livejournal.com]

scaled - чешуйчатый - так что это прояснилось. Это действительно имеет значение, из какого шнура эти шнурки сделаны, развязываются они постоянно или нет. (хотя такие, как мне кажется, должны как раз развязываться)
наверное, они и имели в виду, что есть 2 типа шнуровки, хотя, на мой взгляд как пользователя, эта нижняя шнуровка - полный отстой и просто экономия на металлических частях

Но вообще, конечно, дело идет к тому, что производители молока будут писать расписание дня своих коров, включающее зарядку, чтение вслух и прослушивание симфонии Бетховена во время моциона по стадиону.