![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
gemelo.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateУважаемые знатоки болгарского языка, просветите меня - какая разница между "сключване на сделка" и "изповядване на сделка"? Что-то никак не возьму в толк.
gemelo.livejournal.com posting in ru_translate
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-10-17 05:42 am (UTC)Google:
...Изповядването на сделката се извършва пред нотариус.
...дата за нотариалното изповядване на сделката;...
no subject
Date: 2013-10-17 05:54 am (UTC)Да я в гугле нашел даже описание механизма изповядване на сделка http://www.property-in-bulgaria.bg/E%D1%82%D0%B0%D0%BF%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%B8_%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%B6%D0%B1%D0%B0/%D0%98%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B8_%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%83%D1%81 но не вполне понял разницу со сключване
no subject
Date: 2013-10-17 09:21 am (UTC)