en-ru

[free-as-freedom.livejournal.com]

Помогите разобрать, что говорит Деграсс Тайсон на 2:12 после "It passed the moon in six hours after launching it."

Что-то вроде "It book...". Судя по смеху в зале, какая-то шутка.

Comments

[m-leggatt.livejournal.com]

либо 'it's booking getting out there' либо 'it's bucking getting out there', кажется что второе, что он просто вставил слово которое звучит как ругательство но таковым не является...?

[free-as-freedom.livejournal.com]

weird_penguin ниже наиболее прав, мне кажется. Спасибо за ответ, простите, что не сразу ответил.

[n0p0x.livejournal.com]

мне вот уверенно слышится "bucket", интересно, почему?

конечно, под любую глупую теорию можно подогнать доказательную базу, но вот MW вместе с Wiki говорят, что вроде есть такой глагол в значении типа "бысто передвигаться" :)

беря под внимание то что он перед етим говорит, что астронавты долетели за 3 дня до Луны, а современный корабль отпавленный на Плутон пролетел Луну через 6 часов после старта можно предположить что таки "it is buket[!] now to get there

[free-as-freedom.livejournal.com]

Ответ ниже мне больше нравится. Спасибо за догадку, простите, что раньше не ответил.

[weird-penguin.livejournal.com]

Booked it getting outta there.

Ref. http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Book%20it&defid=6140757

[free-as-freedom.livejournal.com]

Простите, что поздно отвечаю. Да, больше всего похоже на правду.