En-Ru, заглавие книги

[xgrbml.livejournal.com]

Научно-популярная книга об истории математики называется "Mathematicians and Their Times". Кто предложит хороший перевод заглавия на русский? Пока что в голову приходит только «Математики и их время», но меня это не на 100% удовлетворяет.

Comments

[ilya-dogolazky.livejournal.com]

Times это наверное не время, а что-то типа эпохи, ну и вообще как-то глупо переводить название вслепую не видя хотя бы оглавления ;)

[xgrbml.livejournal.com]

Добавил линк на.

[ilya-dogolazky.livejournal.com]

(ой, какая дорогущая книжка) "Квиддич сквозь века", похоже, жаль что "сквозь века" это нипаруски ничуть

[xgrbml.livejournal.com]

:)))

Но увы.

[andpierrot.livejournal.com]

эпоха?

[gilman-halanay.livejournal.com]

Математики в контексте времен.
Совсем не идеально и претенциозно, но все же - какой-то вариант.

[marsianka-selma.livejournal.com]

"Математики в разные эпохи".