Ночь так длинна - купи слона

[heatherfalls.livejournal.com]

Добрый день!

Подскажите пожалуйста, есть ли в англоязычном фольклоре популярные штуки типа нашего "купи слона"? И как по-английски называются докучные сказки вообще?

Comments

[sveaman.livejournal.com]

http://en.wikipedia.org/wiki/Cumulative_tale

[heatherfalls.livejournal.com]

Спасибо большое!

[gardi.livejournal.com]

Это не "докучные сказки" - это типа "дома, который построил Джек", которые накатывают, как снежный ком. А докучные - они ничего не добавляют от цикла к циклу. Не знаю даже, есть ли по-английски такие.

[sveaman.livejournal.com]

Ну как же не добавляют. "Про белого бычка" добавляет.

[gardi.livejournal.com]

Где добавляет? Только повторяет слова собеседника.

[sveaman.livejournal.com]

Ну а это не добавление разве?

По-моему, докучные сказки это подвид кумулятивных. В принципе те, что с рекурсией - тоже кумулятивные, типа "У попа была собака".

[gardi.livejournal.com]

Нет. Кумулятивная - это репка. Когда берется предыдущая часть и к ней добавляется еще кусочек, а потом к этому еще кусочек. А потом еще. Бабка за дедку, дедка за репку. А потом прибежала внучка. И еще жучка. А вся предыдущая команда никуда не разбежалась, а все так же тянет несчастную репку вместе с новоприбывшими.