Голос -> текст

[ptitza.livejournal.com]

Недавно я купила программку: начитываю с листа перевод и производительность премного увеличивается, оооочень премного. Подвох в том, что программка работает только с английским (перевод на английский). Интересно, есть ли такая же программка на русский?

Comments

[dr-trans.livejournal.com]

Буквально вчера писал об этом (http://dr-trans.livejournal.com/270294.html).
Посижу тут в уголке, послушаю, что народ говорит.

А какая у вас программа, кстати?
Меня больше интересует русская начитка.

[ptitza.livejournal.com]

У меня NaturallySpeaking. Меня тоже русская больше интересует.

[observarius.livejournal.com]

Я время от времени пользуюсь тем же Драконом (пары RU->EN->RU, голосовой движок Digalo, через EverNote), честно говоря, особого выигрыша в производительности не заметил - правда, у меня тексты, как правило, очень насыщены узкоспециальной терминологией...

[dr-trans.livejournal.com]

О том и речь. Проще настучать руками, чем исправлять каждое слово.

[ptitza.livejournal.com]

Я не поняла: он не узнает мних узкоспециальных слов или Вам приходится часто прерываться на словарь? Я просто его потренировала немного под узкую сферу.

[observarius.livejournal.com]

Нет, лепит так много опечаток, что даже с моей невысокой скоростью печати быстрее набирать текст самому...

[ptitza.livejournal.com]

Понятно. Английская версия меня умилила, т.к. знала названия городов Средней Азии и Китая, международные организации, и даже какие-то исторические имена, не помню уже сейчас какие.