Eng->Ru cooler

[oryx_and_crake]

А вот такая штука - она теперь на просторах родины чудесной как-нибудь называется? Кулером или еще по-другому как-нибудь?

Заранее спасибо

UPDATE: как выяснилось, "сумка-холодильник". всем спасибо!

Comments

[andpierrot.livejournal.com]

Сумка-холодильник, еще с советских времен

[oryx_and_crake]

Не припомню такого в советские времена, ну да ладно. А что если оно без сумки - просто теплоизолирующий ящик с крышкой?

[odpaam.livejournal.com]

Сумка-холодильник? Бывают автомобильные в т.ч.

[annathefoodie.livejournal.com]

Да, сумка-холодильник сейчас называют.

[oryx_and_crake]

Спасибо!

[tzitzitlini.livejournal.com]

А в Утконосии это называют Eski - по основной фирме-производителю, как Ксерокс. Это я так, для информации :-) вдруг где в тексте встретится...

[oryx_and_crake]

Надо же, как интересно! Казалось бы, простая вещь.

[tzitzitlini.livejournal.com]

Ну, здесь без нее вообще не живут - иначе всем пикникам на пляже и прочему австралийскому образу жизни придет скорый конец :-)

[reineke fuchs (from livejournal.com)]

То, что на картинке, принято называть ящиком-холодильником. По крайней мере, у рыбаков. Кулер - это обычно офисная поилка.

[oryx_and_crake]

Спасибо!