[identity profile] mina-dopamina.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Имеется специалист из Швейцарии Peter Janczer, подскажите, пожалуйста, как записать его по-русски? )

Date: 2014-02-01 09:31 pm (UTC)
From: [identity profile] alta-voce.livejournal.com
Какая Швейцария? Если французская, прочтут "Жансер". :-)

Если немецкая, могут прочесть "Янчер", если фамилия польского (думаю, что так) происхождения.

Date: 2014-02-01 09:41 pm (UTC)
From: [identity profile] invicturum.livejournal.com
судя по всему это чешское имя. Янкер (или черт знает как), но я не утверждаю это наверняка. Есть еще такой гонщик формулы одни Дженсер Баттон, гыгы.
Edited Date: 2014-02-01 09:42 pm (UTC)

Date: 2014-02-01 09:52 pm (UTC)
From: [identity profile] maiorova.livejournal.com
Янчер. Это фамилия словенская.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 10th, 2026 09:14 pm
Powered by Dreamwidth Studios