En>Ru WTP Area Container

[ortica85.livejournal.com]

WTP Area Container
Кто-нибудь встречался с такой аббревиатурой, как WTP? Это точно не Water Treatment Plant, имеет отношение к площади, первая W, возможно, от слова width (а может и нет). Мультитран ничего дельного не даёт.

Comments

[malpa.livejournal.com]

А вот это не подойдет?
http://en.wikipedia.org/wiki/Willingness_to_pay

Извините, если невпопад.

[ortica85.livejournal.com]

Не, этот WTP как-то относится к площади контейнера. Либо к площади, зоне или области, где контейнер находится (будет находится/находился)

[weird-penguin.livejournal.com]

Вам тут уже много интересного рассказали, так что добавлю свое некомпетентное мнение -

WTP Area - Warehouse to Port Area*

* - http://www.paimamovers.com/general-information/industry-terms.aspx

P.S. Есть еще

PTP - Port to Port

[n0p0x.livejournal.com]

если ето относится к морским контейнерам, то смотрите здесь, там есть 2 варианта.

Wide Twist Pick

Wide Twistlock Position

http://www.trainorders.com/discussion/read.php?2,1772529

[ortica85.livejournal.com]

Экзотический материал)) но пока не могу уложить его с дальнейшим "Area Container"

[n0p0x.livejournal.com]

может википедия вам поможет, а вобще-то побольше бы контекста :)

http://en.wikipedia.org/wiki/Twistlock

[lazy-lacertid.livejournal.com]

Так контекст-то какой? Какой документ/на какую тему/или хотя бы в какой сфере вы переводите?

[ortica85.livejournal.com]

Грузовые контейнеры...

[lazy-lacertid.livejournal.com]

А почему вы уверены, что это точно не water treatment plant? Не могут это быть контейнеры типа цистерна/резервуар для зон водоподготовки? (натолкнуло на эту мысль фраза ISO and WTP-type containers из гугла). Поделитесь правильным ответом, если узнаете, вопрос действительно заинтересовал :)

[roving-wiretrap.livejournal.com]

world trade practices?

[igraduga.livejournal.com]

World transport policy сюда не подойдет?