[identity profile] familyfoo.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Здравствуйте.
Что означает "banchi e gates"?

Date: 2014-02-03 03:59 am (UTC)
From: [identity profile] messala.livejournal.com
Стойки [регистрации] и выходы [к самолетам].
Edited Date: 2014-02-03 04:00 am (UTC)

Date: 2014-02-03 04:03 am (UTC)
ext_556677: (sam-2)
From: [identity profile] weird-penguin.livejournal.com
banchi (It.)= стойки регистрации пассажиров
gates (Eng.) - выход на посадку (?) - http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=gate

--
Le operazioni di accettazione ai banchi check-in, dove il passeggero consegna il proprio bagaglio da stiva e riceve la carta d'imbarco.

Aeroporto di Bologna (http://www.bologna-airport.it/it/pagine-utili/faq---domande-frequenti/domande-e-risposte/?IDCategoria=72298&IDFolder=1193&LN=IT)

Date: 2014-02-03 05:19 am (UTC)
From: [identity profile] messala.livejournal.com
Вообще-то во фразе "Прием багажа" слова тоже из разных языков ))

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 10th, 2026 09:14 pm
Powered by Dreamwidth Studios