(no subject)

[alex-smirnov.livejournal.com]

Sectional engineer - кто это может быть? Контекст пока не ясен. Известно только, что рассказ о театре, который путешествует по железной дороге в начале прошлого века.

Comments

[sammasati7.livejournal.com]

Скорее всего это Section Engineer — начальник участка пути, если верить мультитрану.

[alex-smirnov.livejournal.com]

спасибо, очень может быть

[kostya-h.livejournal.com]

_http://www.linkedin.com/title/section+engineer/at-central+railway/_
Даже наверняка так и есть.

[mininand.livejournal.com]

У Чехова назывался бы начальник дистанции, думаю

[alex-smirnov.livejournal.com]

хороший вариант

[weird-penguin.livejournal.com]

Насколько я вижу из источников, Sectional Engineer не относится исключительно к железным дорогам, он упоминается в других отраслях, как видно из примера ниже, это типа ведущего инженера (?).



Papers, Issues 5-39
Institution of Post Office Electrical Engineers, London
1907

[alex-smirnov.livejournal.com]

Это да, спасибо, я наткнулся на целую россыпь современных. Но оставлю начальника участка, потому что сюжет продвинулся, а товарищ этот не стал играть никакой роли, был только помянут.