En --> Ru | Environmental logo
Feb. 7th, 2014 01:36 pmВсем доброго! Встречалось ли кому-нибудь сочетание environmental logo? Контекст — информация, которая указывается для потребителя на упаковке продукта.
Пример e. l.:

А если вдруг вы сможете назвать какой-нибудь официальный документ (ГОСТ и т. п.), где используется этот термин, — будет просто замечательно.
Upd: И еще спрошу про factory approval number — вообще не представляю, что это может быть.
Пример e. l.:

А если вдруг вы сможете назвать какой-нибудь официальный документ (ГОСТ и т. п.), где используется этот термин, — будет просто замечательно.
Upd: И еще спрошу про factory approval number — вообще не представляю, что это может быть.
no subject
Date: 2014-02-07 09:44 am (UTC)no subject
Date: 2014-02-07 09:56 am (UTC)http://protect.gost.ru/v.aspx?control=30&baseC=28&page=0&nomentype=2&code=&id=122008&pageK=875FAFFD-C006-4DD3-B44F-D6047AF23D00
no subject
Date: 2014-02-07 10:58 am (UTC)Т.е. я бы тут присоединился к первому комментатору.
no subject
Date: 2014-02-07 11:16 am (UTC)Органический
логотипзначок/символ? Но как же символ может быть органическим? Речь идет о том, что на упаковке указываются, среди прочего, дата изготовления, срок годности, состав и значок... экологического соответствия, что ли?no subject
Date: 2014-02-07 11:32 am (UTC)Тут нужно подобрать наиболее приемлемо звучащий вариант.
А вам нужен перевод именно данного словосочетания или как?
no subject
Date: 2014-02-07 11:35 am (UTC)no subject
Date: 2014-02-07 11:39 am (UTC)_http://www.ecounion.ru/ru/site.php?content=detailcontent.php&blockType=198&blockID=764_
Что-то вот такое есть.
no subject
Date: 2014-02-07 11:52 am (UTC)...А как вы это нашли?
no subject
Date: 2014-02-07 12:21 pm (UTC)no subject
Date: 2014-02-07 12:28 pm (UTC)no subject
Date: 2014-02-07 01:21 pm (UTC)