Play with beyblades [En->Ru]

[alia-the-pony.livejournal.com]

Что означает выражение «play with beyblades»? Оно дважды упоминается в комментарии на YouTube:

«You play with beyblades? girl, you are 14 years old too, why do you kids spend all your time on wolves instead of studying, psychology is an incredible career, there are many awesome human jobs waiting for you guys, and you are wasting your time in wolves... Also, wolves dont play beyblade.»

Судя по контексту, оно означает здесь что-то вроде «заниматься ерундой». Но что эта фраза означает? Гугл по запросу «beyblades» выдаёт ссылки на мангу и браузерные онлайн-игрульки.

Comments

[starik-f.livejournal.com]

ru.wikipedia.org/wiki/%C1%E5%E9%E1%EB%FD%E9%E4

[alia-the-pony.livejournal.com]

Ну, то что манга такая есть, это я понял. Я только не пойму, как в неё можно играть и что она означает в данной фразе.

[furry.livejournal.com]

Статья в wikipedia про мангу в самых первый строках сообщает:
For the toy, see Beyblade (toy):
http://en.wikipedia.org/wiki/Beyblade_%28toy%29

[vagonka-man.livejournal.com]

Тот же гугл выдает, что beyblades - это такая серия детских игрушек типа волчка для настольных игр по мотивам той манги. У нас, судя по всему, не в ходу. В приведенном вами комментарии как раз и обыгрывается тема "волчки и волки".

[alia-the-pony.livejournal.com]

А, вон оно что... Спасибо! =)

[basil-n.livejournal.com]

Вот как в них играют

http://www.youtube.com/watch?v=qmN4a3kV2rM