Боулинг [Ru->De]
Feb. 16th, 2014 04:32 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
alia-the-pony.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateКак перевести фразу: «Я никогда не играл в боулинг» на немецкий? Ich habe nie Bowling gespielt?
alia-the-pony.livejournal.com posting in ru_translatealia-the-pony.livejournal.com posting in ru_translate
Profile
Тотальный перевод
Page Summary
Style Credit
- Style: Neutral Good for Practicality by
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Expand Cut Tags
No cut tags
no subject
Date: 2014-02-16 01:43 pm (UTC)но, может, кто еще мысль скажет.
no subject
Date: 2014-02-16 02:15 pm (UTC)no subject
Date: 2014-02-16 02:34 pm (UTC)no subject
Date: 2014-02-16 03:24 pm (UTC)no subject
Date: 2014-02-17 06:00 am (UTC)Ich habe noch nie Bowling gespielt.
Это не обязательно означает, что уж теперь-то ты сыграешь. "noch nie" - это просто никогда в прошлом.
no subject
Date: 2014-02-17 06:21 am (UTC)