![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
yuksare-yuksare.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateГоспода, помогите разобраться с последним предложением:
"I've never seen one myself," she would explain. "But they're all about, mostly after dark. And, say you offend them, like, there's not a dirty trick they wouldn't stoop to."
В тексте это речь дамы, которая верит в фей.
"I've never seen one myself," she would explain. "But they're all about, mostly after dark. And, say you offend them, like, there's not a dirty trick they wouldn't stoop to."
В тексте это речь дамы, которая верит в фей.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-02-23 02:20 pm (UTC)no subject
Date: 2014-02-23 02:22 pm (UTC)no subject
Date: 2014-02-24 07:32 am (UTC)no subject
Date: 2014-02-24 12:47 pm (UTC)no subject
Date: 2014-02-26 11:17 pm (UTC)"А если, к примеру, вы их, типа, обидите, от них чего угодно можно ожидать".