Корейские (?) имена

[ptitza.livejournal.com]

Hyeji Kim? Чжи Ху Ким? Смущает, что Чжи Ху - мальчик, а у меня вроде бы девочка. О корейском ничего не знаю, буду очень признательна.

Comments

[tavris.livejournal.com]

https://en.wikipedia.org/wiki/Ji-hye

[ptitza.livejournal.com]

Ай, мне нужно по-русски! :)

[tavris.livejournal.com]

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BC_%D0%94%D0%B6%D0%B8_%D0%A5%D0%B5

[gardi.livejournal.com]

Это не Ким. Это Лим.

[gardi.livejournal.com]

А почему Чже Ху? Хе Чжи же.

[ptitza.livejournal.com]

в гугле так... с корейским у меня лучший друг - гугл, других нет... вот кроме ру-транслейт :(

[gardi.livejournal.com]

А вообще, что за девочка? Оно, конечно, у них имена очень слабо с полом связаны может и Чжи Ху оказаться девочкой. Но по латинским буквам это Хе Чжи.

[ptitza.livejournal.com]

Думаю, Вы правы, спасибо. Написала Хе Чжи. Это неизвестная девочка, незнаменитая, просто сотрудница.

[ri-hwa-won.livejournal.com]

Ким Хе Джи (по Концевичу) или Ким Хе Чжи. Как больше нравится. И это девочка. Имя чисто женское.

Ким Джи Ху (или Ким Чжи Ху) - имя мужское. Может транслитерироваться, например, так: Kim Ji-hoo.

[ptitza.livejournal.com]

Спасибо большое!!