Eng-Ru

[fudao.livejournal.com]

"This account may perhaps be a little overcoloured from the fact of the writer's wish being father to his thought".

Что имеется в виду? Что-то вроде "принимать желаемое за действительное"?

Comments

[oryx_and_crake]

типа того. "мечты бегут впереди мыслей"

[fudao.livejournal.com]

спасибо !!!

[olivia-burton.livejournal.com]

или просто "преувеличивает"

[reineke fuchs (from livejournal.com)]

Если FATHER to his thought, то автор приукрашивает, то есть не принимает, а выдает желаемое за действительное.

[fudao.livejournal.com]

спасибо !