Wielka Przypowiesc - pol

[zhaba-rosita.livejournal.com]

Извините, в мозгах вата, в глазах туман.

Jak pisze ks. Rogowski, "znaki wskazujące na takie wybranie i powołanie mogą być różne, mogą przyjmować różne postacie, mogą nawet przybrać formę losu o charakterze społecznym, środowiskowym, który dosadnie wyraża formuła zaczerpnięta z Wielkiej Przypowieści: «Nikt mnie nie chce, ja nie chcę nikogo, bo nie znajduję odpowiedniego partnera, więc decyduję się na życie w samotności».

Вся фраза не нужна, я её прекрасно понимаю, за исключением того, что такое эта Wielka Przypowieść. Просто ноль соображения. Подскажите, плиз. Цитата гуглится ровно на исходную статью, а не на какое произведение, из которого вроде бы взято.

Comments

[sveaman.livejournal.com]

Да это, похоже, автор так шутит. Ну типа одинокие люди часто приговаривают "никто меня не любит, никто не понимает". Вот он и обозвал это Wielka Przypowieść. Ну типа Великая Пртича о б Одиноком Неудачнике, если развить мысль))

[zhaba-rosita.livejournal.com]

Вот у меня эта мысль была, но я засомневалась. Мало ли чего я не знаю в жизни и польской культуре.
Спасибо.

[sveaman.livejournal.com]

Если бы было какое-то программное произведение, оно бы непременно нагуглилось. Я так-то тоже не великий знаток Польши, но тоже ничего не накопал.

[alta-voce.livejournal.com]

Согласна с предыдущим оратором. Слова "партнер" в канонических текстах точно нет. :-)

[featherygold.livejournal.com]

Это имеется ввиду собрание библейских притч, как иносказательное название самой библии.Т.e. "Как говорится в священном писании"

[zhaba-rosita.livejournal.com]

Не знаю всего Писания наизусть, но что-то мне такая фраза в связи с Библией в голове не всплывает никак. При том, что с Писанием я "работаю плотно", как говорится, уже 20 лет.))

[featherygold.livejournal.com]

А я окончила польскую школу:)