Фр-ру

[miam-miam.livejournal.com]

Добрый день,
помогите пожалуйста перевести с французского на русский:

Poursuite no
Parvenue le
Réquisition de poursuite
A l'office des poursuites de Genève Canton
Débiteur (nom, prénom, adresse exacte)
Conjoint (nom, prénom, adresse exacte, régime matrimonial) )

Comments

[ierophant.livejournal.com]

1-я строка об отсутствии судебного преследования
2-я 3-я строка поступило исковое заявление
4-я строка в Бюро по долговым искам кантона Женева
5-я строка Должник (Имя Фамилия точный адрес)
6-я строка Супруг (Имя Фамилия точный адрес режим имущественных отношений с супругой)

Законы не мой профиль да и контекста я не знаю но вот вариант.

[miam-miam.livejournal.com]

Спасибо большое