model agent

[ulia-mozambik.livejournal.com]

друзья, помогите пожалуйста найти достойное название для профессии "агента моделей." (как-то угловато это звучит). это человек который представляет интересы моделей тем компаниям которые их нанимают, находит эт компании, договоривается об оплате, и т.п.
спасибо!

Comments

[http://users.livejournal.com/_aerond_/]

Модельные агенты занимаются поиском новых талантов, а тем, что вы описали занимаются букеры, если мне не изменяет память.

[yago-back.livejournal.com]

Manager, нет?

[blogbusta.livejournal.com]

Судя по job description это скаут.

[roving-wiretrap.livejournal.com]

Поискал, нашел "материнский агент (https://www.google.ru/search?ie=UTF-8&hl=ru&q=%22%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%82%22)". Как-то странно звучит, но вроде то самое...

[ulia-mozambik.livejournal.com]

спасибо!
дело лишь в переводе профессии которая именно так и называется по-англ. менеджеры делают что-то другое, отдельная специальность/должность..но это не важно. меня смущает какая-то незаконченность формы что-ли "агент моделей," транслитерация как-то не передает смысл, кроме того, мы говорим не о моделях в смысле супер (девушек с обложек, звезд конкурсов красавиц), а о манекенщицах.. наконец модель - это кроме прочего образец одежды, опять же контекст индустрии моды..

:(((