история керамики, Ru → Eng, пара терминов

[hwirtual.livejournal.com]

чернолощёная (керамическая) посуда, сероглиняная посуда — как по-английски?

определение чернолощёной нашлось тут: http://www.russika.ru/t.php?t=4396
сероглиняную найти затрудняюсь

Comments

[tumbleweed-farm.livejournal.com]

Bucchero and greyware pottery, respectively?

https://en.wikipedia.org/wiki/Bucchero
www.pontos.dk/publications/books/bss-13-files/bss-13-g

[vapochka.livejournal.com]

Возможно, gray earthenware. По крайней мере, сероглиняная керамика упоминается в текстах про совсем древние и первобытные культуры, и gray earthenware тоже. Gray stoneware, например, вроде как, изобрели только в средние века.

[hwirtual.livejournal.com]

Спасибо! Greyware в археологических контекстах нормально встречается.

[hwirtual.livejournal.com]

Exhaustive! Massive thanks!