Ru → Eng, названия частей меча, проверка догадки

[hwirtual.livejournal.com]

брусковидное навершие, когтевидное навершие → bar-shaped pommel и claw-shaped pommel или как-то хитрее?

Comments

[mevamevo.livejournal.com]

Извините, если сочтёте мой совет идиотским, но, возможно, что-нибудь для вдохновения можно подсмотреть тут: https://en.wikipedia.org/wiki/Hilt#Pommel (https://en.wikipedia.org/wiki/Hilt#Pommel).

[hwirtual.livejournal.com]

Я там посмотрел, ничего полезного не нашёл. Ничего страшного -- идиотов много, вдруг я тоже один из них :--)