Enabler

May. 22nd, 2014 04:37 pm
[identity profile] annathefoodie.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Всем привет! Никак не могу уразуметь, что это такое в контексте документа «Оценки риска безопасности машинного оборудования» (MSRA).

The requirements in this Enabler do not supersede the obligation to understand and fully comply with all applicable host country laws and contractual obligations, including obligations contained in union or works council agreements.

Date: 2014-05-22 06:50 pm (UTC)
From: [identity profile] yesaul.livejournal.com
Где вы это взяли? Там три опечатки, это как минимум. Вы сначала с этим разберитесь, тогда можно будет о смысле говорить.

Date: 2014-05-22 10:50 pm (UTC)
From: [identity profile] drukher.livejournal.com
Возможно, это так обозван некий разрешительный документ (или некое положение/оговорка в этом документе). Если еще не нашли вариант, загляните по ссылкам, вдруг там что-то найдется.
http://www.cntd.ru/assets/files/upload/050913/54124-2010.pdf
http://a-dial.ru/tr-ts-010-2011

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 10th, 2026 04:01 pm
Powered by Dreamwidth Studios